Wada the Wanderer
氷原の風雲児 和田
|
|
|
|
A legend from NW Canada: |
カナダ北西部、原住民の 伝説 |
|
|
|
|
Across the Bering Sea came an Asian nomad up the mighty river, over the sunrise mountains. |
ベーリング海を 渡り アジアから一人の 放浪者が やって来た 大河を上り 日が昇る山々を 越えて |
|
|
|
|
He was a small man dark haired, copper faced ever sullen and hungry without country or fire. |
それは 小さな男だった 黒い髪と、銅色の 顔 黙りこくって腹を空かせ 祖国もなければ 火ももたない |
|
|
|
|
He lived off the land a spirit beside him greed at his heels ready to enslave him. |
男は 大地を狩猟して 生きた 精霊に 伴われ 虜にしようとする 欲に追われ |
|
|
|
|
Such was the life of Japanese sourdough, |
それがまさに 日本人の サワドー |
|
|
|
|
Jujiro Wada |
和田重次郎の 生涯だった |
|
Arctic Whaler, Hunter, Eskimo Chief,
Prospector, Marathoner, Yukon-Iditarod Trailblazer, Trader, ... |
北極海の 捕鯨船 狩人 エスキモーの酋長 探鉱者 マラソン走者 ユーコン、アイディタロッドの開拓者 売買人 |
|
|
|
|
Return to Introduction |
|
ベーリング